Cyberpunk 2077 — премьерный трейлер дополнения Phantom Liberty

Год триумфов продолжается. Дополнение Cyberpunk 2077: Phantom Liberty не только вышло, но и стало хитом: с его релизом Cyberpunk 2077 взетела в топ Steam по одновременным игрокам — рекордов не поставила, само собой, но нарубившиеся в Baldur’s Gate 3 и Starfield публика без проблем сделала ролевой экшен от CD Projekt RED самым играемым синглом последних дней.

Люди довольны и дополнением, и патчем 2.0, а единственный сколь-нибудь серьёзный скандал был вызван украинским переводом, который пожертвовал точностью и следованием основам игрового лора ради русофобских подколов разной степени тупости. Представители CD Projekt уже выступили со скромным, опубликованным исключительно в русскоязычных соцсетях заявлением, что эти реплики «не отражают взгляды команды и будут исправлены ближайшим патчем». Авторы перевода, правда, утверждают, что весь перевод заверялся у CD Projekt RED, но одно не отменяет другого. Едва ли его весь всерьёз вычитывали и проверяли, а если и проверяли — какому-то одинокому тестировщику все эти замены могли показаться смешными. Ну или в CD Projekt RED просто любят сидеть на всех стульях разом, не забывая периодически переобуваться — тут уж каждый волен судить сам.

А мы оставим вас наедине с премьерным трейлером первого и последнего дополнения к Cyberpunk 2077:

По материалам